David Sacks’s new startup desires to make it safer for old-guard industries to leap into crypto